at full throttle nghĩa là gì

• mở hết ga (ô tô)
  
  Từ điển kỹ thuật
  Lĩnh vực: ô tô

  • với bướm ga mở hoàn toàn

• full     [ful] tính từ đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa...
• throttle     ['θrɔtl] danh từ hầu, họng (kỹ thuật) van tiết lưu, van bướm...
• full throttle     Từ điển kỹ thuật lưu động toàn phần máy xả hết ga Cụm từ at full...

• It’s midnight and I’m pedalling my bicycle at full throttle.
  Giờ đang là nửa đêm, và tôi đang phóng xe đạp cật lực.
• It’s midnight and I’m pedalling my bicycle at full throttle.
  Giờ đã đang là nửa đêm, tôi thì vẫn cong mông lên đạp xe đạp.
• It supplies fuel at full throttle openings and high engine speeds.
  Nó cung cấp nhiên liệu ở lỗ ga đầy đủ và tốc độ động cơ cao.
• It can fly straight upwards, even at full throttle.
  Có thể lăn mọi ngóc ngách, ngay cả trên cao
• And still the train roars forward at full throttle, oblivious, yet knowing.
  聊(Liêu)浮(phù)游(du)以(dĩ)逍(tiêu)遙(diêu)； Đành lênh đênh đây đó biết sao!
• Typically wages rise 3% to 4% a year when the economy is at full throttle.
  Tiền lương thường tăng 3% đến 4%/năm khi một nền kinh tế tăng trưởng.
• But will you be playing at full throttle?
  Cô đang định chơi với cả duyên số sao?
• The company has 600 workers out of a possible 900 if operating at full throttle.
  Công ty có 600 công nhân trong số 900 có thể nếu hoạt động hết công suất.
• More alarmingly still, the Americans and K-314 were heading towards each other at full throttle.
  Đáng báo động hơn nữa, người Mỹ và K-314 đang tiến về phía nhau với tốc độ tối đa.
• Typically wages rise 3% to 4% a year when the economy is at full throttle.
  Được biết, mức lương thường tăng từ 3%-4%/năm khi nền kinh tế đang chạy hết công suất.